Sellest aastast j\u00f5ustus l\u00f5plikult seadusemuudatus, mille kohaselt saab ametlikult kinnitatud t\u00f5lke \u00fcksnes vandet\u00f5lgilt.
\tAlates sellest aastast ei ole notaril enam v\u00f5imalik kinnitada t\u00f5lkija allkirja \u00f5igsust ning ametiteenusena t\u00f5lke \u00f5igsust. K\u00f5ik ametlikult kinnitatavad t\u00f5lked nii eesti keelest v\u00f5\u00f5rkeelde kui v\u00f5\u00f5rkeelest eesti keelde peavad olema teinud vandet\u00f5lgid.
\tLisaks Eesti vandet\u00f5lgi t\u00f5lkele on Eesti ametiasutused kohustatud aktsepteerima ka dokumendi t\u00f5lke kinnitust, mille on teinud v\u00e4lisriigi vandet\u00f5lk, notar v\u00f5i muu vastava p\u00e4devusega ametiisik. Seega on v\u00e4lisriigi p\u00e4deval t\u00f5lgil v\u00f5imalik enamlevinud keelde t\u00f5lkida sellises keeles olev dokument, milles Eestis vandet\u00f5lki pole. Seej\u00e4rel on dokumendi eesti keelde t\u00f5lkimiseks v\u00f5imalik p\u00f6\u00f6rduda Eesti vandet\u00f5lgi poole.
\tT\u00f5lkesuunal eesti keel \u2013 v\u00f5\u00f5rkeel oli vandet\u00f5lkidel ametlikult kinnitatud t\u00f5lgete tegemise ainup\u00e4devus juba alates 2015. aastast.
\tRahvastikuregistrist v\u00e4ljastatakse andmeid ka v\u00f5\u00f5rkeeles, seega ei pruugi nende t\u00f5lkimine v\u00e4lisriiki esitamisel olla vajalik.
\tPraegu tegutseb 96 vandet\u00f5lki kokku 16 keeles: inglise, vene, soome, saksa, rootsi, prantsuse, hispaania, itaalia, portugali, taani, norra, hollandi, l\u00e4ti, leedu, ukraina ja poola keeles. Vandet\u00f5lkide ja nende kontaktandmete kohta leiate infot:
\t\u2022 Justiitsministeeriumi kodulehelthttps:\/\/www.just.ee\/et\/eesmargid-tegevused\/notarid-ja-vandetolgid\/vandetolkide-kontaktandmed
\t\u2022 Vandet\u00f5lkide Koja kodulehelthttp:\/\/www.vandetolgid.ee\/ (EE)
\tLink Justiitsministeeriumi pressiteatelehttps:\/\/www.just.ee\/et\/uudised\/uuest-aastast-peavad-koik-ametlikud-tolked-olema-vandetolgi-tehtud\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sellest aastast j\u00f5ustus l\u00f5plikult seadusemuudatus, mille kohaselt saab ametlikult kinnitatud t\u00f5lke \u00fcksnes vandet\u00f5lgilt. Alates sellest aastast ei ole notaril enam v\u00f5imalik kinnitada t\u00f5lkija allkirja \u00f5igsust ning ametiteenusena t\u00f5lke \u00f5igsust. K\u00f5ik ametlikult kinnitatavad t\u00f5lked nii eesti keelest v\u00f5\u00f5rkeelde kui v\u00f5\u00f5rkeelest eesti keelde peavad olema teinud vandet\u00f5lgid. Lisaks Eesti vandet\u00f5lgi t\u00f5lkele on Eesti ametiasutused kohustatud aktsepteerima ka […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uudised"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.notar.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.notar.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.notar.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notar.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notar.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3310"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.notar.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3435,"href":"https:\/\/www.notar.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3310\/revisions\/3435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.notar.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notar.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.notar.ee\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}