Keelevahetuse vaikeväärtus

Avaleht » Notarite Koda » Uudised

Uudised

Notarite Koja esimees Merle Saar-Johanson: Notarite roll on tagada õiguskindlus, ka digiajastul

13.01.2020 - 10:56

Oma ameti keerulise ja konfidentsiaalse olemuse tõttu jääb notarite tegevus sageli inimesele kaugeks, kui mitte arusaamatuks. Samas asjaolu, et möödunud aastal tegid Eestis tegutsevad 90 notarit kokku pea 323 000 ametitoimingut ning käesoleva aasta kolme esimese kvartaliga juba üle 245 000 tehingu, näitab, kui töömahukas ja oluline roll on notaritel meie ühiskonnas, selgitab Notarite Koja esimees, Tallinna notar Merle Saar-Johanson.

 

Muudatused ametlike tõlgete kinnitamisel

13.01.2020 - 10:55

Sellest aastast jõustus lõplikult seadusemuudatus, mille kohaselt saab ametlikult kinnitatud tõlke üksnes vandetõlgilt.

Alates sellest aastast ei ole notaril enam võimalik kinnitada tõlkija allkirja õigsust ning ametiteenusena tõlke õigsust. Kõik ametlikult kinnitatavad tõlked nii eesti keelest võõrkeelde kui võõrkeelest eesti keelde peavad olema teinud vandetõlgid.

 

Lehed

Püsi kursis!

Facebook
Jälgi Notarite Koda Facebookis

Ajakiri Notar Bene

Notar Bene Notarite ja Notarite Koja tegemisi kajastav ajakiri Notar Bene